1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Мне надакучыла лячыцца
як інвалід.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Такім чынам, вы проста збіраецеся гэта зрабіць, не
ты? Вы проста збіраецеся ісці наперад

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
і ўмацаваць артэрыю тут, у мяне
кухня.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Вой, вой, вой, вой. Давайце назад
тут наверсе. Ты называеш мяне тоўстай?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Так, я называю цябе тоўстым.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Ну, калі гэта не вялікі тоўсты гаршчок
— кліча палкоўніка Блэка.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Лепш не называй мяне тоўстым. Ну,
вось чым я займаюся.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Тоўсты, тоўсты, тоўсты.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Тое, што нас не забівае, робіць нас
мацней.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Мы пратрымаемся даўжэй
самая вялікая сцяна ў кітаі.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Ой, рэп з барабанам - гэта той самы
тое, што я чуў

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
пакуль чакаю сваёй чаргі. Гэта тое, што ў
кожная страта ападкаў, што вы

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
таксама павесяліцца і зробіць нас
лепш, чым нармальна.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Ты бедны

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
рэч.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Унізе ў адзін дом, ты ў другі.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Вы, напэўна, адчуваеце сябе такім страчаным.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Там, там, там.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Усё ў парадку.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Не, гэта не ваша падробка. Джорджыа
робіць мяне кляп.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Я не буду звяртаць на вас увагі, дарагі. Вы проста
абязводжаны.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Я яе не запрашаў. Я выйшаў з акна
адкрыты. Яна проста прыляцела.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Што ты будзеш рабіць?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Розана, прайшло тры дні. Дэна
тэлефанавалі сюды кожныя 20 хвілін.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Так дзіўна. Быццам страціў волю
маніпуляваць ім.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Што ж, у наступны раз, калі ён патэлефануе, ты паднімеш трубку
і няхай ён усё гаворыць. Проста

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
слухаць. Мой шлюб не заснаваны на мне
праслухоўванне.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Ведаеш, цяпер, калі Джэкі адна
вы і Дэн разышліся, утрох

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
мы павінны жыць разам, як дамы
у сэнсе і пачуцці.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Я і мае дочкі-фінстэры.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Ведаеш, мама, Лізі Бордэн была
дзява.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Гэй! Гэй!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Гэта не падшклянак. Гэта латарэя
білет.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
А, праўда?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Што ж, добра, што ты яшчэ можаш марыць
бо рэальнасць была такой нядобразычлівай.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Ну, гэта больш, э-э, білет на Разану.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Каштуе каля ста мільёнаў
баксаў.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Гэта шмат дадатковага начыння.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Ну, калі вы спытаеце мяне, латарэя проста
афёра.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Ну, так, магчыма, для ўсіх гэтых лохаў
там, але эй, я прыдумаў сістэму

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
пакуль Дэн быў у бальніцы.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Добра, я выбраў нумар 36 для
колькі разоў мне даводзілася саліць ежу,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 па колькасці парковачных талонаў I
атрымаў за паркоўку ў зоне хуткай дапамогі,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
затым 4 па колькасці планет у нашым
Сонечная сістэма. А то стары, стаміўся

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
нумары, якія Джэкі павінен быў выбраць.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Бо раз, два, тры - класіка
бегчы.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Гэй, усім.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Дзеці.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Я прынёс табе зменнае адзенне.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Я таксама прынёс табе запальнічку
і запалкі, каб вы маглі іх спаліць

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
вы носіце.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Конар, містэр

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Конар вельмі хоча, каб ён мог забраць назад
усё, што ён сказаў.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Так, я хацеў бы забраць назад
абутак пасля таго, як я іх насіў.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Глядзі, мама, што б ты ні перажывала
тут, вы можаце лёгка прайсці ў

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
дадому. Усё, што ёй трэба зрабіць, гэта папрасіць прабачэння
Дэн.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Папрасіць прабачэння ў Дэна?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Дэн павінен папрасіць у яе прабачэння.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Ну, не будзем тут вінаваціць.
Уся гэтая справа была проста адной вялікай

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
непаразуменне. Дэвід, нам не трэба
адчувальны прама цяпер.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Добра, я вельмі цаню... вас усіх
прыйшоў сюды, каб суцешыць мяне, але цяпер

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
што гэта не спрацавала, вы маглі б сысці?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Ну, у такім выпадку, шчаслівай ежы для
усе!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Мой пачастунак!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Я люблю шчаслівыя стравы.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Ну, тады давай. Я цябе прышпілю
ваша автокресло, і мы можам мала разлічваць

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
чырвоныя грузавікі на шляху.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Я забяру дзяцей па дарозе дадому.
Хочаш, я табе што-небудзь вярну?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Ну, так, вярні мне адзін з
усё, каб я мог выбраць.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
О, крута.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Прывітанне, дарагая. Як прайшоў твой сённяшні дзень?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Але перш чым ты скажаш мне, дзе мой пацалунак?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Дональд Холінгер, вам пяць хвілін
позна.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Вы атрымаеце толькі адзін пацалунак.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Вы можаце перадумаць пасля таго, як ўбачыце
гэта.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
О, шампанскае, і гэта французскае.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Ой, ля, ля.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Так, сэр, і...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Гэта асаблівая ноч. У мяне вялікі
сюрпрыз для вас. Ганна, ты выйдзеш замуж

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
О, але Дональд, я... Вядома, ты будзеш.
А цяпер адкрыем шампанскае.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Дональд, ёсць над чым падумаць,
так шмат пра што гаварыць. Я толькі атрымліваю

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
мая кар'ера ідзе.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Але вы не хочаце, каб ваша наступная роля была
Місіс Дональд Холінгер?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Мы пераедзем у невялікі горад, будзем мець некалькі
дзеці.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Кожны Дзень усіх Святых мы будзем ладзіць вялікае свята
партыя.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Але я не магу ажаніцца з табой. я...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Першая феміністка тэлебачання?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Ну, тэлебачанне па-першае прыгожае
феміністка, г.зн. І я не магу адмовіцца

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
вы проста таму, што сетка не можа
апрацоўваць адзінокую кар'ерную жанчыну.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Я не разумею. Мы гаварылі пра
гэта.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Памятаеце той час на возеры?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Заходзьце.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Дэн прыслаў нас з паведамленнем.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Ну, я праглядаю свае паведамленні
табе давядзецца стаяць, пакуль не пачуеш

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
гукавы сігнал.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Што ты робіш

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Я здымаю фільм пра нашых непрацаздольных
сямейнае жыццё.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Ты жудасна выглядаеш, мама. Гэта цудоўна.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Я купіў ды-джэем шэсць пачак касет у Target,
таму ён зрабіў мяне прадзюсарам.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Вытворца загавораў, Марк.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Марк, я губляю святло. Дайце ёй
паведамленне ад таты.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Містэр Конар ведае, што вы не гатовыя
яшчэ ісці дадому, таму ён хацеў бы сустрэцца з вамі

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
на стэрылізаванай тэрыторыі.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Нейтральная тэрыторыя.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Усё ў парадку.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
У любым выпадку, Дэн, ён сапраўды паранены, і ён
хоча цябе назад.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Ну, дазвольце мне перакласці гэта для вас,
Марк. Гэта азначае, што ён не можа знайсці

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
ручнікі, і ён есць прама з
банкі.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Я мяркую, што гэта абгортка.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
Ды-Джэй, як твой тата трымаецца,
у любым выпадку?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Жахлівы. Горшы за мяне?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Я не ўпэўнены.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Ён звычайна плакаў, калі пыласосіў?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
О, Настаўнік.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Які сэнс выціраць пыл з дому
калі цябе тут ніколі не будзе?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
У мяне самае сумнае жыццё ва ўсім
Какава Біч.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Жані!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Джыні, па вашай інфармацыі, маёр
Мы з Хілі круціліся вакол Месяца.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Чаму вы заўсёды павінны ісці, гаспадар?
Ці могуць яны калі-небудзь адправіць малпу?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Джыні, я загадваю табе адправіць мяне назад.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Не без мяне.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA, вядома, не мае патрэбы ў вашай дапамозе,
і я таксама.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
О, вам не патрэбна мая дапамога, Настаўнік?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Як вы думаеце, хто гэта бярэ
твае плямы з твайго скафандра?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Я вяртаюся на Месяц.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
І перастань заўсёды спрабаваць мяне кантраляваць. я
не спрабуйце кіраваць вамі, Настаўнік.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Як гэта назваць?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
О, добра. Можа быць, я мала
кантроль, але гэта толькі таму, што я

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
вы. Гэй, у мяне ёсць ідэя. Як толькі я
вяртайся з месяца, мы пойдзем

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
сапраўды рамантычнае месца.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
У мяне ёсць лепшая ідэя, гаспадар.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Джын Хілі!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Такім чынам, Майстар, вы б не аддалі перавагу
быць з маёрам Хілі зараз, ці не так?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Што? Я цябе не чую.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Вы сказалі, што не хацелі б быць
зараз з маёрам Хілі, ці не так, гаспадар?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Што ж, я мяркую, што месяц можа пачакаць.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Прывітанне, гэта Джэкі. Калі гэта Дэн, калі ласка
не пакідайце гэтага доўгага паведамлення

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
час. У мяне таксама ёсць жыццё.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Разана, я не ведаю, што ты робіш
ці што адбываецца, ці чаму вы не можаце

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
пагавары са мной.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
У мяне скончыліся адказы, таму я проста
перастаю тэлефанаваць.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Бывай.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Выдатна. Вось прыйшла тэлеграма.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Божа, гэта ўсё так дзіўна.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Тваёй мамы няма, твайго таты няма
казаць.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Усё альбо знікла, альбо разбурана.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Так, скарбніца амерыканскага фолку
мастацтва знішчана за адзін дзень.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Чорт вазьмі, я больш не магу гэтага трываць.
Хтосьці павінен пагаварыць з тваім бацькам.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Я заходжу.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Нічога сабе, праверце новы сілавы
стаўленне.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Не бярыце з сабой дадому.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Гэй, містэр Конэр. Гэй, Дэвід.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Ёсць, э-э, выпраўленне ўтылізацыі, так?
Гэта павінна даць вам выдатнае пачуццё

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
задавальненне.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Ну, гэта не зусім дае адскок
Ваш крок - ачыстка вадасцёкаў

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
робіць, але гэта нядрэнна.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Слухайце, містэр Конэр, гэтая справа з вамі
і місіс Конэр, гм...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Я ведаю, што гэта павінна быць жудасна.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Я маю на ўвазе, я лічу ў сваім шлюбе, што
максімумы вялікія.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Шырокія вышыні.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
А нізкія... адстой.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Я маю на ўвазе, што мы з жонкай перажылі
пякельны агонь, і я тут, каб сказаць

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
ты... Дэвід, ты быў жанаты восем гадоў
дзён.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
ага

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
але да Дарлін.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Ачка і матч.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Такім чынам, калі мы можам чымсьці дапамагчы
вы, што заўгодна, мы тут

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
вы.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Мы тут для цябе, тата.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Дэвід, пра што я табе казаў
лезці на тату?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Прабачце.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Хочаце дыетычную газіроўку?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Вядома.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Такім чынам, вы ўжо чулі ад мамы? слухай,
дарагая, я не хачу, каб вы, дзеці, хваляваліся

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
аб гэтым. Што з прыходам дзіцяці
і ўсё.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Мы з тваёй мамай разбярэмся.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
О, я ведаю, што будзеш.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Я маю на ўвазе, якія ў вас тут варыянты? няма
сэнс у разводзе, таму што

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
няма чаго каштоўнага дзяліць.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Бог ведае, што там больш нікога няма
для любога з вас.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
У прынцыпе, вы, хлопцы, затрымаліся з кожным
іншае.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Я атрымаю гэта.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
прывітанне

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Так, пачакай секунду.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Дэвід, гэта для цябе.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
О, спадар

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Конар, прабач. Так павінна было быць
для вас.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Мы дапаможам табе праз гэта, сынок.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Цяпер вазьміце фальшыўку.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Адстой.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Адстой.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Адстой.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Пюрэ!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Пюрэ.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Пюрэ.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
з начальнікам станцыі.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Містэр Грант, я ведаю вас даўно
час і я... Трэба выпіць. добра,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Я да вас далучаюся.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Ну, гэта менавіта тое, пра што я хачу пагаварыць
да вас, містэр Грант. Цяпер я ведаю

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
вы не захочаце гэтага чуць.
Мэры, я запэўніваю цябе, што я заўсёды гатовы

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
слухаць усё, што вы маеце сказаць.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
У мяне палітыка адчыненых дзвярэй.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Так што дайце мне ведаць у любы час
размаўляць.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Што ж... Дзякуй, містэр Грант.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Дзякуй, што зазірнулі.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
О, спадар

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Грант.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Часам ты проста робіш мяне такім...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Містэр Грант. Я маю на ўвазе бульбяныя чыпсы, выпіўку,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
пончык, сп.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Грант, шэсць пачак піва, марынаваныя парася
ногі,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Містэр Грант.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Мэры, гэта добра збалансаваная ежа.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Калі вы не пачнеце харчавацца здарова...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Ты не варухнуўся з таго часу, як я бачыў цябе апошні раз.
У мяне так.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Я быў у Манхэтэне, Мінеапалісе і
Какава Біч.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Какава Біч.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Разана, я ратаваў таго Егермайстра
на Дзень падзякі.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Я збіраюся сысці адсюль.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Я збіраюся пагаварыць з Дэнам.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Добра. Гэта цудоўна.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Я не ведаю, ці добра гэта, Джэкі. я
апошнія тры дні спрабаваў гэтага не рабіць

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
думаю пра яго, але, ведаеце, ён проста
працягвае ўсплываць у маёй галаве. Паглядзім.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Вы хочаце, каб ён быў у вашай галаве.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Тэлевізар таксама. Вы павінны гэта праверыць.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Проста перастаньце гаварыць пра гэта і ідзіце раней
вы перадумаеце. Ён, напэўна, таксама

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
з розуму нават размаўляць са мной. Перастаць тэлефанаваць.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Ён твой муж, Розан. Ён любіць
вы. Ідзі.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Так, але, магчыма, мне варта памыць валасы
ці нешта яшчэ, перш чым я пайду.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Ідзі.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
О, я ведаю.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Проста, ведаеце.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Добра, ідзі!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Гэй.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Гэй.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Вы тут.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
ага Ну, ты не патэлефанаваў у сем
хвілін, так што я пачаў атрымліваць

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
хвалюецца.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Ну, я быў заняты прыгатаваннем вячэры.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Ну, я меркаваў, што вам не хапае
на рэчы, таму я спыніўся ў краме.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Я прынёс табе брытву і брытву
вяршкоў і

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
некаторы асвяжальнік паветра.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Таму што ў іх скончыўся ваш дэзадарант,
таму я вырашыў, што вы можаце проста прыляпіць гэта

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
на спіне.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Сумую па табе.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
О, я таксама сумую па табе, Дэн.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Ну, тады давайце гэта выправім. Я ведаю, што мы можам
зрабіць гэта. Мы заўсёды ўсё выпраўлялі

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
раней.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Я гэтага не ведаю.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Здаецца, мы проста пакінулі іх.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
зламаны і ігнараваў іх.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Сёння вечарам здарылася нешта дзіўнае,
хоць, Дэн. Я пайшоў на такі выгляд

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
адысея, якую я зрабіў, Нік уначы.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Нік ноччу.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Так, я ведаю, што гэта гучыць дзіўна, але я
апошнія тры дні спрабаваў гэтага не рабіць

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
думаць пра цябе, а потым проста
усё, што я глядзеў па тэлевізары, ператварылася ў

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Вы ведаеце?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Дональд і Эн, Джыні і Мэйджор
Нэльсан.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
У іх няма нічога пра нас, Дэн. Я думаю
мы адны з самых выдатных

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Я буду лепш клапаціцца пра сябе, я
абяцанне.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Добра, таму што я сапраўды буду крычаць
на вас, калі вы гэтага не зробіце. Так, добра, ты

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
будзе крычаць на мяне адсюль ці адсюль
Джэкі?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
адсюль мне весялей

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
паміраючы, каб пацалаваць цябе, ты думаеш, што тваё сэрца
можа прыняць гэта добра, калі не

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
гэта будзе чортава дарога

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
чым планеты Сонечнай сістэмы.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Восем. Гэта штраф за паркоўку.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
І 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
У 36 разоў перавышае соль ежы ў...